Le Capinet

Notre foyer…

…mais c'est fini

Cinq + Cinq

Ainsi, au lieu de deux gîtes ou d'une chambre d'hôtes, nous disposons désormais d'une grande maison de cinq chambres — toutes dotées d'une salle de bain attenante — et de vastes espaces de vie. L'entrepreneur a suggéré de créer une nouvelle cheminée comme point central dans l'ancienne grange (aujourd'hui transformée en salon) ; c'était une excellente idée, car elle accueille l'un des deux poêles à bois à haut rendement. Cela n'était pas prévu au budget, bien entendu, tout comme le rehaussement du linteau de la porte d'entrée, rendu nécessaire pour accommoder certains de nos amis de grande taille ! La cuisine est rustique mais parfaitement équipée, mêlant des éléments modernes à la poutre d'origine (on se dit souvent qu'il faut « baisser la tête » en cuisinant), à une table et des chaises de ferme, ainsi qu'à des pièces chinées localement. Les salles de bain sont haut de gamme, mais nous avons tenu à y intégrer des objets de notre ancienne maison — comme des miroirs et des fauteuils — ainsi que des meubles-lavabos de brocante et des lustres aux couleurs originales ! Nous adorons chaque pièce : nous en connaissons les moindres recoins et leur avons offert une seconde vie.

Végétation…

Les frênes situés devant la maison (dont l'un a, au fil des ans, presque entièrement englouti un petit arrosoir) offrent une ombre tamisée idéale pour le petit-déjeuner ou l'apéritif ; le balcon de notre chambre est parfait pour prendre un verre au coucher du soleil, la terrasse située juste en dessous offre le même agrément avec un peu plus d'ombre, et la terrasse du jardin arrière est très agréable pour dîner le soir autour de la grande table ronde. Un vaste massif a été aménagé devant la piscine, planté d'espèces habituées au plein soleil et aux sols secs : graminées, gauras, rosiers, sauges et verveines.

Que nous réserve l'avenir ?…

Nous avions prévu de passer six mois à Bourdeilles et six mois au Royaume-Uni, mais le Brexit et le Covid ont mis fin à la simplicité de ce projet. Nous avons toutefois passé l'hiver 2020-2021 au Capinet et avons profité d'un « confinement » extrêmement confortable, tout en voyant occasionnellement des amis du village, qu'ils soient français ou internationaux. Comme tout le monde, nous devons nous adapter à cette nouvelle réalité : la présence constante du Covid, la règle des 90 jours sur 180, les visas de six mois et l'éventualité de visas automatiques pour les propriétaires de résidences secondaires. En attendant, nous continuons de profiter de notre maison française à la moindre occasion, estimant qu'elle vaut largement chaque euro investi ainsi que tous les moments de courbatures et de douleurs dorsales..
© Helen and Malcolm Sawyer 2026