Notre histoire
Où tout a-t-il commencé ?
Après avoir rendu visite à des amis chers dans le centre
et le sud de la France pendant une vingtaine d'années,
nous avons commencé à envisager sérieusement un
achat immobilier en 2011. Au début, nous avons visité
des propriétés totalement inadaptées : bien trop vastes,
avec des hectares de terrain dont nous n'aurions pas su
quoi faire. Malcolm a réussi à me ramener en douceur à
la réalité, et nos critères sont devenus plus raisonnables,
tout en constituant un projet à cinq ans qui restait assez
ambitieux.
Sur notre liste figurait un projet de rénovation complète
d'une propriété sans trop de terrain, située à la
périphérie d'un charmant village disposant d'une
boulangerie, d'un restaurant et/ou d'un bar, ainsi que
d'un château classique, tout en étant proche d'une ville
plus importante offrant un large choix de commerces et
de restaurants. Ah, et idéalement, à proximité d'une
rivière. Nous avons choisi la région en nous fondant sur
nos expériences passées : le secteur plus paisible de la
Dordogne, au nord des rivières Vézère et Dordogne, dans
la vallée de la Dronne, au sud du Limousin.
En 2012, alors que nous passions des vacances avec des
amis dans un gîte des environs, nous avons contacté
deux agences immobilières locales et entamé une
recherche sérieuse. Ayant nous-mêmes exercé le métier
d'agent immobilier en Turquie par le passé, ce fut un
véritable plaisir de visiter la douzaine de maisons que
nous avions présélectionnées parmi les centaines
d'offres disponibles. Ce fut également instructif de
constater que certains vendeurs étaient bien plus sérieux
et déterminés que d'autres..
Le Capinet était la dernière propriété de la liste ; elle ne
payait pas de mine au premier abord et il fallait faire
preuve d'une bonne dose d'imagination pour en
entrevoir le potentiel. Entièrement meublée, elle
permettait presque d'y emménager sur-le-champ.
Toutefois, après avoir passé en revue les avantages et les
inconvénients de chaque bien autour de quelques verres
de vin de Bergerac, Le Capinet — une ferme de quatre
chambres avec grange attenante surplombant la rivière
— s'est imposée comme le choix numéro un. Il était
temps de demander une seconde visite.
L'emplacement, en bordure du pittoresque village de
Bourdeilles — de l'autre côté de la Dronne et à proximité
des châteaux spectaculaires entourant Brantôme et
Périgueux — cochait toutes les cases. Cela a conforté
notre décision et, sur les conseils de l'agent, nous avons
fait une offre réaliste : bien inférieure au prix initial, elle
tenait compte du coût de la rénovation complète qui
s'imposait manifestement. Notre offre a été acceptée !!
Aussitôt, la question nous a traversé l'esprit : « Qu'avons-
nous fait ? »
Nous avions initialement prévu un projet s'étalant sur
cinq ans, en réduisant progressivement notre temps de
travail en vue de la retraite et en envisageant de réaliser
nous-mêmes une grande partie des travaux durant les
vacances, tout en étant conscients qu'il nous faudrait
faire appel à un entrepreneur pour les gros travaux de
rénovation de la charpente. Le processus d'achat en lui-
même s'est révélé étonnamment simple et bien moins
complexe que nos expériences au Royaume-Uni, sans
doute parce que nous avions pris la peine d'évaluer
correctement, dès le départ, l'ampleur des travaux
nécessaires. Avec l'aide d'un architecte local, nos idées
ont été formalisées dans un dossier conforme, et le
permis de construire a été obtenu au bout de deux mois
(en règle générale, l'absence de nouvelles vaut
acceptation). Heureusement, nous nous trouvions à plus
de 500 mètres du château, ce qui nous a épargné les
contraintes strictes imposées par les Bâtiments de
France (l'équivalent des réglementations britanniques
relatives aux bâtiments classés).
© Helen and Malcolm Sawyer 2026